1 00:00:46,158 --> 00:00:50,330 Времето на циганите Превод: Базил Рамез Кутайш 2 00:00:51,367 --> 00:00:53,940 (Любовен филм) Превод: Базил Рамез Кутайш 3 00:01:04,908 --> 00:01:07,791 ! Това унищожи живота ми 4 00:01:09,075 --> 00:01:11,125 Виж, какво ми направи? 5 00:01:11,158 --> 00:01:14,252 Този идиот е пиян до смърт Ще си отрежа обувката от главата ти 6 00:01:26,825 --> 00:01:30,961 Те искат да съсипят живота ми И да ми пробият мозъка с инжекции 7 00:01:31,950 --> 00:01:34,035 Но аз избягах 8 00:01:34,075 --> 00:01:35,118 .Не съм луда да приема това 9 00:01:36,158 --> 00:01:39,252 Нареждат ми да ям прахове И да гълтат електрически проводници 10 00:01:39,283 --> 00:01:40,326 Искат да свържат душата ми И го карат като мечка! 11 00:01:44,492 --> 00:01:48,628 Искат да ми подрежат крилата Какво би правила душата ми без крила? 12 00:01:49,742 --> 00:01:50,749 Душата ми е свободна птица! 13 00:01:51,783 --> 00:01:53,833 Свободен като птица на свобода 14 00:01:53,867 --> 00:01:55,917 Летете по-високо и по-ниско с пълна свобода. 15 00:01:55,950 --> 00:01:59,044 Тя плаче, пее или се смее Когато пожелаете. 16 00:02:00,117 --> 00:02:03,210 Когато съдбата слезе на земята, 17 00:02:03,242 --> 00:02:05,319 Не можеше да се разбере с нас ние сме цигани... 18 00:02:05,325 --> 00:02:09,497 Така че трябваше да се покачи . Това не е моя вина 19 00:02:57,721 --> 00:02:59,771 ! Отдръпни се, момче 20 00:03:00,992 --> 00:03:02,578 Можете да направите най-доброто 21 00:03:02,617 --> 00:03:05,746 . Господ да ми помогне веднъж 22 00:03:06,742 --> 00:03:08,827 Съществуваш ли наистина? 23 00:03:08,867 --> 00:03:09,874 Всичко, което спечелих, го нямаше 24 00:03:09,908 --> 00:03:11,994 Ако имах някой Пред мен няма да съжалявам 25 00:03:13,033 --> 00:03:16,163 Вижте това прасе. Хранеше го, докато надебеля 26 00:03:30,700 --> 00:03:31,707 Това е сто 27 00:03:33,825 --> 00:03:35,910 ! Той го взема и се усмихва 28 00:03:35,950 --> 00:03:41,082 Добре Господи! За да спечели това мръсно прасе! 29 00:03:41,158 --> 00:03:44,277 Но нека се споразумеем помежду си. 30 00:03:44,283 --> 00:03:48,420 Нека спечеля поне веднъж... 31 00:03:49,492 --> 00:03:51,463 И аз ще повярвам в теб. кълна ти се! 32 00:03:51,575 --> 00:03:54,669 да ще вярвам в теб. 33 00:03:54,700 --> 00:03:57,819 Ще рискувам живота си, за да спечеля тази свиня! 34 00:03:57,825 --> 00:04:00,954 Това е най-малкото, което можете да направите за циганите! 35 00:04:00,992 --> 00:04:06,206 Направи го вместо мен в замяна да помогнеш на това мръсно прасе 36 00:04:11,367 --> 00:04:13,417 Помогнете ми поне веднъж! 37 00:04:31,158 --> 00:04:32,201 заспивай! 38 00:04:34,283 --> 00:04:35,326 Искаш ли да развалиш сватбата ми? 39 00:05:17,992 --> 00:05:20,077 Имаме споразумение, Господи! 40 00:05:24,283 --> 00:05:27,413 Къщата ще бъде бяла като мляко 41 00:05:29,492 --> 00:05:34,659 След вкъщи ще отида на лекар, за да ми лекува крака. 42 00:05:34,742 --> 00:05:37,835 Хакер за пари. Вземете го... 43 00:05:46,158 --> 00:05:47,201 Идвам мила. 44 00:06:04,908 --> 00:06:08,002 Съдбата да те благослови, помогни на съпруга ми!! 45 00:06:08,033 --> 00:06:11,152 Току що се върнах от супермаркета, Но няма да купя нищо. 46 00:06:11,158 --> 00:06:13,244 Така че ще ви дам тази пуйка. 47 00:06:14,242 --> 00:06:17,371 Скромен подарък, който ще ви донесе късмет. 48 00:06:17,408 --> 00:06:20,502 Моите медицински грижи ще бъдат безплатни. 49 00:06:20,533 --> 00:06:23,627 Мечо... още един... 50 00:06:24,700 --> 00:06:27,830 Съдбата да благослови вас и вашите деца. 51 00:06:30,950 --> 00:06:33,035 яж яж... 52 00:06:35,117 --> 00:06:36,159 (доказателство)! 53 00:06:37,158 --> 00:06:39,244 Не плачи, Данера. 54 00:06:41,367 --> 00:06:44,460 Бурхан, виж какво ти взех! 55 00:06:46,533 --> 00:06:47,576 за мен? 56 00:06:47,617 --> 00:06:51,753 Само за теб, да!! Защото си послушно момче. 57 00:06:51,783 --> 00:06:54,877 Баба ви ви обича и ще ви даде всичко, което пожелаете 58 00:06:54,908 --> 00:06:55,916 само за мен? 59 00:06:55,950 --> 00:07:00,086 Да, ти се грижиш за Данейра. твоята малка сестра. 60 00:07:00,117 --> 00:07:05,331 Работиш много, много здраво!! Затова ти давам душата си в замяна. 61 00:07:10,533 --> 00:07:11,576 майка ми!! За кого е тази птица? 62 00:07:12,575 --> 00:07:14,708 Току-що го дадох на Бурхан. 63 00:07:14,742 --> 00:07:17,835 доказателство? а какво ще кажете за мен? Вашият най-голям син? 64 00:07:18,825 --> 00:07:19,868 Той е послушен. 65 00:07:19,908 --> 00:07:24,045 послушен! Аз съм твой син, не той! 66 00:07:24,075 --> 00:07:29,243 Винаги нищо не ми даваш! Смятате ли ме за военнопрестъпник? 67 00:07:29,283 --> 00:07:30,326 Ще се върна в Германия!! 68 00:07:30,367 --> 00:07:32,406 не бъди глупав 69 00:07:32,408 --> 00:07:34,458 глупаво? Кой е глупав? 70 00:07:34,492 --> 00:07:36,542 Кой е глупав? 71 00:07:36,575 --> 00:07:37,618 Приключих с това! 72 00:07:37,658 --> 00:07:40,752 Това е за (Бурхан), а това е за (Бурхан) 73 00:07:40,783 --> 00:07:43,913 Тръгвам от тук. Връщам се в Германия. 74 00:07:44,867 --> 00:07:45,957 Това е моята страна! разбираш ли 75 00:07:46,950 --> 00:07:50,079 Вие и вашият скъп Бурхан можете да изгниете Тук в Югославия 76 00:07:50,117 --> 00:07:51,159 остави ме на мира! 77 00:08:16,158 --> 00:08:18,233 Ти ме обиди, гадна кучко 78 00:08:18,242 --> 00:08:19,249 Ти ме обиди!! 79 00:08:19,325 --> 00:08:20,332 Спрете да ме удряте! 80 00:08:21,325 --> 00:08:22,368 Движи се пред мен 81 00:08:27,617 --> 00:08:31,753 Къде е синът ви Казанова? 82 00:08:31,783 --> 00:08:33,786 Слез долу! 83 00:08:33,867 --> 00:08:35,952 Слез долу да поговорим 84 00:08:36,992 --> 00:08:41,164 Елате и вижте какво направи с дъщеря ми! 85 00:08:42,158 --> 00:08:43,201 Ще му извадя очите 86 00:08:43,242 --> 00:08:45,292 Ще му прережа гърлото 87 00:08:45,325 --> 00:08:47,375 Махни се от мен, старице! 88 00:08:51,575 --> 00:08:55,711 къде е той Намерете го сега!! 89 00:08:55,742 --> 00:08:56,774 Искам да го видя сега!! 90 00:08:56,783 --> 00:08:57,826 Седнете и се отпуснете 91 00:08:58,867 --> 00:08:59,909 Няма да се успокоя, доведете това копеле тук... 92 00:08:59,950 --> 00:09:01,990 Докато не го бия 93 00:09:01,992 --> 00:09:03,034 ще го убия! 94 00:09:03,075 --> 00:09:05,106 Ще го хвана! 95 00:09:06,158 --> 00:09:08,208 Той взе честта на дъщеря ми! 96 00:09:08,242 --> 00:09:10,327 Той я заклейми 97 00:09:10,367 --> 00:09:13,429 Тя няма дори тридесет години 98 00:09:13,450 --> 00:09:16,579 -Няма какво да направя за теб! - Ще те убия! Тогава ще убия сина ти!! 99 00:09:16,617 --> 00:09:19,690 -Ще те убия!! - Ще ме убиеш ли? 100 00:09:19,700 --> 00:09:21,785 - Ти си просто курва! - Внимавай с думите! 101 00:09:21,825 --> 00:09:25,961 - Ти си в къщата ми! - Иди и вземи сина си 102 00:09:26,992 --> 00:09:28,034 достатъчно 103 00:09:29,075 --> 00:09:32,169 Хареса ли ти това? 104 00:09:32,242 --> 00:09:35,264 Когато си го излъгал 105 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 Искахте нашите пари? 106 00:09:38,450 --> 00:09:39,805 не е ли 107 00:09:41,575 --> 00:09:43,652 Вашият син прави секс с всичко, което се движи 108 00:09:43,658 --> 00:09:44,701 ! Братята ми ще го кастрират 109 00:09:45,700 --> 00:09:46,743 седнете 110 00:09:48,867 --> 00:09:50,952 - Добре, седнете 111 00:09:51,992 --> 00:09:54,042 Искам да говоря със сина ви очи в очи 112 00:09:55,158 --> 00:09:56,166 Няма да му се случи нищо лошо. 113 00:09:57,200 --> 00:09:58,243 Ако го иска 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,121 Това е като ярка светлина... 114 00:10:01,408 --> 00:10:04,454 Когато видиш сина ми 115 00:10:04,492 --> 00:10:05,499 Тя намига с очи така 116 00:10:05,533 --> 00:10:07,583 Тя намига ли с очите си? 117 00:10:11,783 --> 00:10:13,869 Тя наистина е кучка! 118 00:10:14,908 --> 00:10:16,994 Засрами се, старата й кучко 119 00:10:18,033 --> 00:10:23,201 ! Крила, слънчева птица ! Крила, слънчева птица 120 00:10:45,117 --> 00:10:48,246 О.. детето ми!! Какво те доведе тук? 121 00:10:49,283 --> 00:10:51,333 ! Трябва да има проблем 122 00:10:51,367 --> 00:10:53,417 Майка ми обърна къщата с главата надолу 123 00:10:53,450 --> 00:10:56,579 Тя иска да боядиса къщата за Деня на Св 124 00:10:57,617 --> 00:10:59,702 ! Крила, слънчева птица 125 00:11:00,742 --> 00:11:01,749 (доказателство) 126 00:11:01,783 --> 00:11:03,833 Дайте малко варовик на (извинете ме) 127 00:11:04,908 --> 00:11:05,951 Отличителен тип 128 00:11:08,075 --> 00:11:09,082 върви.. 129 00:11:18,492 --> 00:11:20,577 Дойдох да купя лайм. 130 00:11:21,575 --> 00:11:22,582 Малко вар? 131 00:11:25,742 --> 00:11:26,784 тръгвай! 132 00:11:28,867 --> 00:11:29,909 седнете 135 00:11:07,080 --> 00:11:09,082 Кой би носил такава чанта? 133 00:11:37,200 --> 00:11:40,329 Аз, мисля. Освен ако не ми помогнеш. 134 00:11:42,408 --> 00:11:43,499 Знаете ли от какво се прави вар? 135 00:11:44,492 --> 00:11:45,499 чуйте това 136 00:11:45,575 --> 00:11:47,625 Топлината е най-важното нещо. 137 00:11:48,658 --> 00:11:51,788 Ако не поддържате температурата на фурната умерена... 138 00:11:52,783 --> 00:11:53,826 Варовикът няма да гори правилно. 139 00:11:53,908 --> 00:11:58,024 Огънят е в основата на това. Дървата горят... 140 00:11:58,033 --> 00:12:00,119 От горната част на печката се издигаше дим. 141 00:12:01,117 --> 00:12:05,253 Желязната плоча се нагорещява много 142 00:12:05,325 --> 00:12:08,454 Варовиците горят и се изпаряват във въздуха. 143 00:12:09,450 --> 00:12:12,579 Остава само белият прах. 144 00:12:12,617 --> 00:12:15,710 Само съдбата знае колко жега необходими за това 145 00:12:15,742 --> 00:12:16,749 знаеш ли как да се целуваш 146 00:12:16,783 --> 00:12:18,869 Нямаше да има бели къщи без вар. 147 00:12:18,908 --> 00:12:22,002 Ваните с круши се развалят 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,041 знаеш ли как да се целуваш 149 00:12:24,033 --> 00:12:28,205 Баба ми вярва, че варът идва от скалистата майчина ракла 150 00:12:28,242 --> 00:12:32,378 Така че майката гора и майката скала бяха в конфликт. 151 00:12:32,408 --> 00:12:35,502 Майка гора, тя разкъса гърдите си със зъби 152 00:12:35,533 --> 00:12:38,627 Следователно варът е млечнобял на цвят. 153 00:12:39,658 --> 00:12:40,749 Земята я роди 154 00:12:41,783 --> 00:12:42,874 Водата я кръсти 155 00:12:43,867 --> 00:12:45,917 И огънят я откърми от гърдите й 156 00:12:46,992 --> 00:12:49,042 знаеш ли как да се целуваш 157 00:12:50,075 --> 00:12:51,118 Като по филмите! 158 00:13:39,075 --> 00:13:40,082 да спреш! 159 00:13:51,533 --> 00:13:54,627 Колко време отнема целуването без дишане? 160 00:13:56,783 --> 00:14:00,955 Около... петдесет, двадесет минути 161 00:14:39,492 --> 00:14:40,534 махай се оттук 162 00:14:43,658 --> 00:14:44,701 Майната му 163 00:14:46,783 --> 00:14:48,869 Устните ти са като магнити. 164 00:14:53,075 --> 00:14:56,169 искаш ли да видиш нещо 165 00:14:58,200 --> 00:14:59,243 Вижте 166 00:15:01,367 --> 00:15:04,460 Вижте тази опаковка 167 00:15:32,617 --> 00:15:34,667 Каква е тази илюзия? 168 00:15:46,158 --> 00:15:48,161 не мърдайте 169 00:16:03,867 --> 00:16:05,917 Кой иска да се ожени за нея? 170 00:16:06,992 --> 00:16:07,999 аз 171 00:16:09,075 --> 00:16:11,125 ти ? ще се ожениш ли за нея Наясно ли си какво говориш? 172 00:16:11,158 --> 00:16:15,295 Този малък идиот дойде да ни развали ваканцията 173 00:16:15,325 --> 00:16:18,419 Това плашило иска да се ожени за дъщеря ви! 174 00:16:20,492 --> 00:16:21,534 Ела в къщата 175 00:16:21,575 --> 00:16:22,610 Остани тук, извинявай! 176 00:16:22,617 --> 00:16:24,667 О, да? Нека направим това, което те помолих 177 00:16:24,700 --> 00:16:25,743 Веднага 178 00:16:26,783 --> 00:16:27,826 Казах ти да останеш тук! 179 00:16:27,867 --> 00:16:29,917 И ти казах да влезеш в къщата 180 00:16:29,950 --> 00:16:30,993 ти глух ли си 181 00:16:31,992 --> 00:16:34,042 Ти съсипа живота ми 182 00:16:34,075 --> 00:16:36,160 Ти ме смачка ще загубя съзнание 183 00:16:36,200 --> 00:16:39,294 Пожертвах живота си за теб 184 00:16:39,325 --> 00:16:41,328 И това е, което спечелих 185 00:16:41,367 --> 00:16:43,417 И ти ! Сляпо копеле! 186 00:16:43,450 --> 00:16:44,493 копеле! Родителството не е известно 187 00:16:45,533 --> 00:16:46,576 какво чакаш тук 188 00:16:47,575 --> 00:16:49,660 тръгни от тук 189 00:16:51,742 --> 00:16:54,871 а ти а ти Да не си станал изведнъж глух и глупав? 190 00:16:54,950 --> 00:16:56,953 Котката ви изяде ли езика? 191 00:16:56,992 --> 00:16:59,042 Защо стоиш неподвижен като безжизнен труп? 192 00:16:59,075 --> 00:17:00,082 говори! 193 00:17:00,117 --> 00:17:01,152 Ти си безнадежден! 194 00:17:01,158 --> 00:17:03,208 Боже мой 195 00:17:03,283 --> 00:17:05,286 къде си 196 00:17:05,325 --> 00:17:06,416 помогни ми! 197 00:17:07,408 --> 00:17:09,542 Някой да ми помогне! 198 00:17:10,533 --> 00:17:12,583 Колят ме 199 00:17:12,658 --> 00:17:15,752 Убиват ме Някой да ми помогне! 200 00:17:16,742 --> 00:17:18,827 Спусни ме малко, докато ти извадя очите 201 00:17:18,867 --> 00:17:19,909 уксорицид 202 00:17:20,950 --> 00:17:21,982 Ти наркоман! 203 00:17:21,992 --> 00:17:27,159 помогни ми! Извикали полиция Обадете се на съда! Пожарникари! 204 00:17:28,242 --> 00:17:31,335 Негодник! О, Господи, защо аз? 205 00:17:31,367 --> 00:17:33,417 Ще те изгоря жив 206 00:17:34,450 --> 00:17:35,541 Скъпа моя баба.. 207 00:17:36,617 --> 00:17:38,702 Три пъти се опитах да се оженя 208 00:17:39,700 --> 00:17:40,732 И не успях. 209 00:17:40,742 --> 00:17:42,792 този свят.. 210 00:17:42,825 --> 00:17:44,910 .. не за нас 211 00:17:45,950 --> 00:17:46,993 Ще преглътна това съобщение 212 00:17:47,033 --> 00:17:49,083 Да избягаш от срама 213 00:17:49,117 --> 00:17:53,289 Убивам се заради жена. 214 00:17:54,283 --> 00:17:56,369 Не мога да живея без съжаление 215 00:17:56,408 --> 00:17:58,494 Тя е свещена, но майка й е отровна змия 216 00:17:59,533 --> 00:18:01,583 Господи, помогни ми 217 00:18:01,617 --> 00:18:03,620 Вашият син Бурхан. 218 00:18:07,867 --> 00:18:10,996 Няма да бъда Забит Ако не прескоча сянката си 219 00:18:11,992 --> 00:18:15,085 едно две три 220 00:18:15,117 --> 00:18:16,159 сега 221 00:18:18,200 --> 00:18:19,243 Моята проклета сянка! 222 00:18:19,325 --> 00:18:23,414 Луната се усмихва, но ние плачем 223 00:18:23,492 --> 00:18:25,542 извинете ме ! 224 00:18:26,575 --> 00:18:27,582 махай се оттук! 225 00:18:31,742 --> 00:18:32,832 Тъгата идва! 226 00:18:33,825 --> 00:18:35,910 Смехът ще умре! Към звездите... 227 00:18:35,950 --> 00:18:38,035 Сълзите ни ще потекат 228 00:18:38,075 --> 00:18:42,211 Около огъня сянката ни танцува 229 00:18:45,283 --> 00:18:48,413 Какво прави тази сладка птица в такъв час? 230 00:18:49,450 --> 00:18:50,541 извинете ме ! 231 00:18:52,658 --> 00:18:55,752 извинете ме ! обичам те ! 232 00:18:55,783 --> 00:18:56,791 идвам 233 00:19:07,158 --> 00:19:10,252 Какво става тук, трибунал за политическа смърт? 234 00:19:10,325 --> 00:19:11,368 Слез веднага! 235 00:19:11,408 --> 00:19:14,454 Хайде, идиот такъв! 236 00:19:23,825 --> 00:19:27,997 Грешно е да се обесиш пред църквата 237 00:20:11,742 --> 00:20:12,749 Отворете 238 00:20:14,867 --> 00:20:17,996 Отвори, Хатиза! Това съм аз, Забит. 239 00:20:19,075 --> 00:20:23,211 Влизай, приятелю, Бог да те благослови. 240 00:20:23,242 --> 00:20:26,371 - Честит ден на Света Грейс. - И за теб, по волята на съдбата. 241 00:20:27,367 --> 00:20:28,409 Седни. 242 00:20:31,575 --> 00:20:33,625 Доведох ти това копеле. 243 00:20:33,700 --> 00:20:37,789 Никога няма да познаете къде го намерих! 244 00:20:37,867 --> 00:20:39,870 Какво направи със себе си? 245 00:20:40,908 --> 00:20:41,951 тъжно ми е 246 00:20:42,033 --> 00:20:44,083 И момичето също плаче? 247 00:20:45,075 --> 00:20:46,118 да 248 00:20:49,283 --> 00:20:50,374 Тя също е тъжна 249 00:20:51,325 --> 00:20:53,410 Пуснете музика на баба си. 250 00:20:53,450 --> 00:20:56,544 Ще ти донеса акордеона. 251 00:20:56,575 --> 00:20:59,704 Ако беше мой син и се опита да се обеси... 252 00:20:59,742 --> 00:21:00,784 ще те убия.. 253 00:21:02,825 --> 00:21:05,954 Вземете, това е акордеонът! 254 00:21:05,992 --> 00:21:09,085 Пуснете на баба си нейното любимо парче. 255 00:21:10,117 --> 00:21:14,289 Това е наистина романтично! 256 00:21:15,325 --> 00:21:17,410 Но ние танцувахме в парка, 257 00:21:17,450 --> 00:21:20,496 Ако бяхме млади. 258 00:21:21,575 --> 00:21:22,666 още мога да танцувам.. 259 00:21:23,617 --> 00:21:25,702 С този красив млад мъж. 260 00:21:38,242 --> 00:21:40,292 Не е лошо, нали? 261 00:21:42,450 --> 00:21:45,496 Наистина романтично! 262 00:22:42,867 --> 00:22:43,874 Ще ме изгориш! 263 00:22:59,492 --> 00:23:00,499 моята баба! 264 00:23:01,575 --> 00:23:02,618 спиш ли 265 00:23:02,648 --> 00:23:04,667 Да! Спи и ти! 266 00:23:07,825 --> 00:23:08,868 моята баба 267 00:23:10,950 --> 00:23:11,993 ела тук 268 00:23:18,242 --> 00:23:21,335 Красива ли беше майка ми? 269 00:23:22,408 --> 00:23:25,502 Разбира се, като горска нимфа. 270 00:23:28,617 --> 00:23:31,793 Стомахът й се изду като варел Когато беше бременна с Денира. 271 00:23:32,825 --> 00:23:34,910 И така отидох при врачката... 272 00:23:35,950 --> 00:23:39,079 Тя каза, тя се подписа Воден демон 273 00:23:40,117 --> 00:23:43,210 Тя й даде малко рукя Но нищо не й помогна 274 00:23:43,242 --> 00:23:45,292 Затова реших да.. 275 00:23:45,325 --> 00:23:48,419 Да я заведа в джамията. 276 00:23:49,492 --> 00:23:51,577 Германия е моята родина. 277 00:23:52,617 --> 00:23:54,702 Мирзан, защо не си тръгна? 278 00:23:54,731 --> 00:23:57,794 След това в Германия? 279 00:23:59,867 --> 00:24:02,960 Беше много болна. 280 00:24:03,033 --> 00:24:07,170 Шейхът рецитирал Корана с намерението да я излекува. 281 00:24:07,200 --> 00:24:09,285 Но напразно. Ходихме на лекар. 282 00:24:09,325 --> 00:24:13,414 Той й даде лекарства, хапчета и игли. Също без резултат. 283 00:24:13,450 --> 00:24:17,586 Тя умря в ръцете ми. Тя беше красива млада жена... 284 00:24:17,617 --> 00:24:20,746 Господ дал и Боже какво се взело. Така стават нещата. 285 00:24:23,825 --> 00:24:25,910 Защо съм копеле? 286 00:24:27,033 --> 00:24:29,083 Баща ти беше... 287 00:24:29,117 --> 00:24:31,202 словенски войник. 288 00:24:32,200 --> 00:24:35,329 Той отбиваше военната си служба тук. 289 00:24:37,367 --> 00:24:39,452 Така че аз съм копелето на този войник 290 00:24:39,492 --> 00:24:41,542 Роза беше права 291 00:24:41,575 --> 00:24:43,660 За тези, които казват това, вървете по дяволите 292 00:24:44,658 --> 00:24:45,749 Ти си скъп на сърцето на баба си. 293 00:24:47,825 --> 00:24:51,001 Заспивай сега.. спи.. спи.. 294 00:24:58,242 --> 00:25:03,409 5... 4... 3... 295 00:25:04,492 --> 00:25:07,585 2... 1... 296 00:27:12,617 --> 00:27:15,710 1... 2... 3... 297 00:27:16,742 --> 00:27:19,871 4... 5... 298 00:28:59,908 --> 00:29:00,951 прибирай се! 299 00:29:00,981 --> 00:29:05,122 Днес нямам нужда от теб. Погрижи се за Daenera. 300 00:29:11,367 --> 00:29:12,374 ти глух ли си 301 00:29:35,283 --> 00:29:39,455 Елате да видите кой се върна от Италия. 302 00:29:39,492 --> 00:29:43,628 Аз съм Ахмед Ал-Кабир, шейхът на Гаджар. 303 00:29:43,658 --> 00:29:45,708 Елате и вижте... 304 00:29:45,742 --> 00:29:47,827 Кой се върна от Италия? 305 00:29:49,908 --> 00:29:54,045 Той е богатият Ахмед! Луксозна кола! 306 00:30:06,575 --> 00:30:07,582 как си Ахмед? 307 00:30:07,658 --> 00:30:09,661 Много луксозно! 308 00:30:09,742 --> 00:30:12,835 Белият ти костюм е страхотен! 309 00:30:16,950 --> 00:30:17,957 Искаш ли да играем карти? 310 00:30:18,033 --> 00:30:19,076 Вечерта на обичайното място. 311 00:30:20,117 --> 00:30:21,159 ще бъда там! 312 00:30:22,242 --> 00:30:25,335 Ахмед, дай ми няколко динара... 313 00:30:25,356 --> 00:30:28,419 Избягах от лудницата. 314 00:30:49,242 --> 00:30:51,327 Дойдох при теб с добри намерения... 315 00:30:53,450 --> 00:30:55,535 Да поискаш ръката на дъщеря си. 316 00:30:56,575 --> 00:30:58,660 махай се от тук 317 00:31:01,742 --> 00:31:03,827 Побързай.. Хайде! 318 00:31:04,908 --> 00:31:09,045 Това е и желанието на баба ми. 319 00:31:09,117 --> 00:31:11,156 Искаш ли да се ожениш (съжалявам)? 320 00:31:11,158 --> 00:31:12,201 Имате ли изработка? 321 00:31:13,200 --> 00:31:15,333 Имате ли умения в нещо? 322 00:31:16,325 --> 00:31:17,368 Ти свириш на танцови инструменти! 323 00:31:17,408 --> 00:31:19,458 Отиди и се научи на занаят... 324 00:31:19,533 --> 00:31:21,536 Оставете парите да играят във вашите ръце! 325 00:31:21,575 --> 00:31:23,625 споко! споко! 326 00:31:23,658 --> 00:31:26,777 Дъщеря ми е красива, И не го заслужаваш! 327 00:31:27,825 --> 00:31:30,919 Казвал съм ти стотици пъти, Моят отговор е не! 328 00:31:30,950 --> 00:31:33,000 - махай се оттук! - Спокойно! споко! 329 00:31:33,033 --> 00:31:34,076 прибирай се! 330 00:31:36,117 --> 00:31:37,207 моята баба! Ела, помогни ни! 331 00:31:38,242 --> 00:31:40,292 Предлагаха й много и тя ги отказа! 332 00:31:40,325 --> 00:31:42,410 Искаш ли да разделим внуците ми? 333 00:31:43,408 --> 00:31:44,451 Ах.. моята баба. .. 334 00:31:44,492 --> 00:31:46,567 Искаш ли го мъртъв! 335 00:31:46,575 --> 00:31:48,625 Какво бихте искали да пиете? 336 00:31:48,658 --> 00:31:50,708 нищо. 337 00:31:50,742 --> 00:31:54,878 Дойдох да се оженя за сина си. 338 00:31:54,908 --> 00:31:56,958 И донесох пари със себе си. 339 00:31:56,992 --> 00:31:59,042 парите. 340 00:31:59,075 --> 00:32:01,125 В достатъчно количество. Тук... Тук... 341 00:32:02,200 --> 00:32:04,285 Синът ти е безполезен. 342 00:32:04,325 --> 00:32:05,332 Всичко, което знае 343 00:32:06,325 --> 00:32:09,454 Той движи пакетите напред и назад. 344 00:32:09,492 --> 00:32:12,585 Но той няма депозити в банката! 345 00:32:12,617 --> 00:32:14,667 Научен. 346 00:32:14,742 --> 00:32:16,745 Ти знаеш всичко! 347 00:32:16,783 --> 00:32:18,833 Парите ви са безполезни. 348 00:32:18,867 --> 00:32:19,909 Дъщеря ми струва милиони. 349 00:32:19,950 --> 00:32:22,996 Няма да го дам на никого 350 00:32:23,033 --> 00:32:24,076 (Извинете)! ела тук! 351 00:32:27,158 --> 00:32:29,244 Погледнете тази безупречна красота! 352 00:32:29,283 --> 00:32:32,402 Защо си толкова горд с дъщеря си? 353 00:32:32,408 --> 00:32:33,416 Гордея се с теб, защо не! 354 00:32:34,492 --> 00:32:36,542 Да! Разгледайте го! 355 00:32:36,575 --> 00:32:38,625 хвърлям! Какво му е специалното? 356 00:32:38,658 --> 00:32:40,733 Толкова е красиво! 357 00:32:40,742 --> 00:32:44,830 Вземете това безполезно нещо със себе си! Махайте се и двамата! 358 00:32:44,908 --> 00:32:47,042 Пак ще се върна, а ти ще коленичиш пред краката ми! 359 00:32:48,033 --> 00:32:50,083 Ти, ще се ожениш ли за дъщеря ми? Колко иронично! 360 00:32:50,117 --> 00:32:52,202 Имам талант! Мога да правя магии! 361 00:32:53,242 --> 00:32:55,245 Мога да съм дявол! 362 00:32:55,325 --> 00:32:57,375 Скоро ще коленичиш пред мен! 363 00:32:58,408 --> 00:33:00,494 Махайте се и двамата! 364 00:33:10,908 --> 00:33:14,038 Дръж главата си високо! 365 00:33:14,075 --> 00:33:16,125 Има още време... 366 00:33:16,158 --> 00:33:18,208 Да скочи в езерото! 367 00:33:18,242 --> 00:33:20,292 Или да се оженят! 368 00:33:20,325 --> 00:33:22,410 О, скъпа бабо. 369 00:33:38,033 --> 00:33:39,076 Продадохте ли лайм? 370 00:33:40,075 --> 00:33:41,118 Работата е лека. 371 00:33:41,158 --> 00:33:43,208 Как ще платите дълга си? 372 00:33:43,242 --> 00:33:44,284 утре 373 00:33:44,294 --> 00:33:46,333 Утре тръгваме. 374 00:33:46,367 --> 00:33:47,409 на къде ? 375 00:33:52,658 --> 00:33:54,661 На къде? 376 00:33:55,700 --> 00:33:57,785 Където полицията не присъства. 377 00:34:05,158 --> 00:34:07,208 Опитайте се да изплатите дълга си. 378 00:34:16,575 --> 00:34:17,582 Два листа. 379 00:34:38,450 --> 00:34:39,493 чичо ми по бащина линия! 380 00:35:07,575 --> 00:35:09,660 чичо ми по бащина линия! чичо ми по бащина линия! 381 00:35:10,742 --> 00:35:13,835 Ела бързо! Робърт ще се задави! 382 00:35:39,867 --> 00:35:40,909 Мамо, помогни ми! 383 00:35:47,200 --> 00:35:48,207 Тези крадци... 384 00:35:48,242 --> 00:35:50,292 Те ще дойдат след мен. 385 00:35:50,367 --> 00:35:51,374 Подсушете се от влагата. И си лягай. 386 00:35:52,367 --> 00:35:55,496 не! Те са опасни! Дължа им парите. 387 00:35:55,533 --> 00:35:58,627 остави ме искам да спя 388 00:35:58,658 --> 00:36:01,788 Те са престъпници! Имам нужда от пари. 389 00:36:02,867 --> 00:36:04,917 Ще го потърся! 390 00:36:30,950 --> 00:36:34,044 Колкото и ти! Ти, стара вещице! 391 00:36:34,075 --> 00:36:36,125 Дай ми тези проклети пари! 392 00:36:36,158 --> 00:36:37,166 Дай ми го! 393 00:36:37,200 --> 00:36:40,294 Дайте ми го или се кълна, че ще ви убия всички! 394 00:36:40,325 --> 00:36:41,368 Дай ми го! 395 00:36:41,377 --> 00:36:43,417 Чуваш ли ме, магьоснице? 396 00:36:43,450 --> 00:36:44,493 Имам нужда от тези пари! 397 00:36:44,533 --> 00:36:46,573 Това е последният ти шанс! 398 00:36:46,575 --> 00:36:50,711 аз нямам пари Всичко, което имам, е твое! 399 00:36:51,783 --> 00:36:53,833 Имаш малко в гащите си! 400 00:36:53,908 --> 00:36:55,958 Запазете го за вашата сватба! 401 00:36:56,950 --> 00:36:59,035 Махни се от мен! Махни се от мен! 402 00:36:59,117 --> 00:37:00,124 Имам нужда от тези пари 403 00:37:01,158 --> 00:37:03,208 Покажете го сега! 404 00:37:03,242 --> 00:37:04,250 Иначе ще те заколя! 405 00:37:04,283 --> 00:37:06,333 Съсипахте ни с тези дългове за хазарт! 406 00:37:06,367 --> 00:37:10,539 наистина? Ще видим какво още мога да унищожа! 407 00:37:59,533 --> 00:38:00,541 Върви по дяволите... 408 00:38:00,575 --> 00:38:03,669 Или ми дай парите веднага! 409 00:38:04,700 --> 00:38:06,833 Нямам пари, идиот такъв! 410 00:38:07,783 --> 00:38:08,826 Къде ще го имам? 411 00:38:08,867 --> 00:38:11,960 вали дъжд. Ще разрушите къщата. 412 00:38:11,992 --> 00:38:13,034 Бебето няма да спре да плаче 413 00:38:13,044 --> 00:38:14,041 махай се оттук! 414 00:38:14,075 --> 00:38:17,169 Ще видиш какво мога да направя! 415 00:38:27,617 --> 00:38:29,620 роден съм... 416 00:38:29,700 --> 00:38:30,743 Без баща! 417 00:38:31,825 --> 00:38:34,919 Майка ми се грижеше за мен! 418 00:38:34,929 --> 00:38:40,076 Мила бабо, никога няма да те забравя! 419 00:38:42,200 --> 00:38:45,294 Не плачи, мамо! 420 00:38:45,325 --> 00:38:48,419 Ще видите, че съм пораснал. 421 00:38:48,450 --> 00:38:50,535 И винаги ще се грижа за теб. 422 00:38:50,575 --> 00:38:53,648 Както винаги си правил. 423 00:38:53,658 --> 00:38:56,752 Роден съм без баща 424 00:38:56,783 --> 00:38:59,829 Майка ми се грижеше за мен 425 00:39:29,033 --> 00:39:31,167 парите! Иначе ще превърна тази къща в развалини на земята! 426 00:39:32,242 --> 00:39:36,378 Правете каквото искате с мен, но ми давайте парите! 427 00:39:37,367 --> 00:39:39,452 Не плачи, мамо! 428 00:39:40,492 --> 00:39:42,577 Ще видите, че съм пораснал... 429 00:39:42,617 --> 00:39:44,702 Той загуби ума си... 430 00:39:46,742 --> 00:39:47,784 Ставаш за лудница. 431 00:40:16,950 --> 00:40:18,041 В миналото.. 432 00:40:19,033 --> 00:40:22,209 Небето и Земята се ожениха. 433 00:40:22,242 --> 00:40:25,288 Имаха пет деца. 434 00:40:25,367 --> 00:40:27,370 слънцето... 435 00:40:27,408 --> 00:40:28,451 луната... 436 00:40:28,460 --> 00:40:29,493 огън... 437 00:40:30,492 --> 00:40:31,499 облаци... 438 00:40:31,575 --> 00:40:32,618 И вода. 439 00:40:32,658 --> 00:40:35,704 Те построиха удобен дом... 440 00:40:35,742 --> 00:40:39,878 За техните деца. 441 00:40:39,908 --> 00:40:40,951 арогантно слънце... 442 00:40:41,950 --> 00:40:42,993 Опитах се да направя разлика между 443 00:40:44,033 --> 00:40:46,083 небето и земята. 444 00:40:46,158 --> 00:40:48,244 Но не се получи. Другите момчета... 445 00:40:49,283 --> 00:40:51,333 Не успяха и в това. 446 00:40:51,367 --> 00:40:52,409 Но един ден... 447 00:40:52,450 --> 00:40:58,625 Вятърът духна върху тях, The earth was separated from the sky. 448 00:41:02,825 --> 00:41:03,868 (Хатиджа)! 449 00:41:04,908 --> 00:41:06,958 Ела и помогни на сина ми! 450 00:41:07,992 --> 00:41:10,077 бързо! It's between life and death! 451 00:41:55,950 --> 00:42:01,118 Blood is the greatest secret. Кръвта е сила. 452 00:42:08,408 --> 00:42:11,584 чакам His soul has not awakened yet. 453 00:42:23,033 --> 00:42:26,163 (Мирзан)! кафяв! Кой ти го направи? 454 00:42:28,242 --> 00:42:30,292 Братя мои! 455 00:42:31,367 --> 00:42:36,534 I saved your son and this is how you reward me 456 00:42:36,575 --> 00:42:38,650 махай се оттук! Махай се! 457 00:42:38,658 --> 00:42:40,708 съжалявам 458 00:42:40,783 --> 00:42:44,920 You put my son to shame like that! Моят единствен син! 459 00:42:46,992 --> 00:42:48,034 Is this how you reward me? 460 00:42:49,033 --> 00:42:53,205 аз не знаех кълна ти се! May the earth swallow me! 461 00:42:53,283 --> 00:42:56,377 Ще ги одера живи. 462 00:42:56,408 --> 00:43:00,545 Имам парите. Вземете колкото искате. 463 00:43:01,575 --> 00:43:02,618 Пази си парите. 464 00:43:03,658 --> 00:43:04,666 Семейството ти е мръсно. 465 00:43:04,700 --> 00:43:05,707 Внимавайте с думите си! 466 00:43:05,742 --> 00:43:09,878 Можете да оцените благодарността! Въпреки мръсното си потекло! 467 00:43:09,908 --> 00:43:13,002 Късметлийка си, че спаси сина ми. 468 00:43:27,658 --> 00:43:30,731 Ще се оправя сама. 469 00:43:30,742 --> 00:43:31,749 Доверете се на баба си. 470 00:43:31,783 --> 00:43:34,877 Заклах си пуйката! Ще те заколя за това, което направи! 471 00:43:34,950 --> 00:43:40,082 Не се притеснявайте за вашата пуйка! Вместо него ще ти купя сто! 472 00:43:40,117 --> 00:43:41,159 Спрете да се карате! 473 00:43:45,325 --> 00:43:48,444 Спрете и двамата. Спрете, не разбирате ли? 474 00:43:48,450 --> 00:43:50,500 Ти, остани тук! 475 00:43:51,575 --> 00:43:54,669 - Ще ти дам още 300 пуйки! - Но той беше мой! 476 00:44:06,200 --> 00:44:09,294 Какъв е този морал? 477 00:44:10,283 --> 00:44:12,369 И ти, чудовище! какво направи 478 00:44:12,450 --> 00:44:14,500 какво ти стана 479 00:44:14,533 --> 00:44:16,536 Колко прекрасно! 480 00:44:16,575 --> 00:44:20,711 Нападаш чичо си! Ти си просто страхливец! 481 00:44:20,742 --> 00:44:24,878 Ще ти счупя врата, ако попаднеш в ръцете ми... 482 00:44:25,950 --> 00:44:28,025 И ще ти прережа гърлото. 483 00:44:28,033 --> 00:44:29,076 И като десерт 484 00:44:29,117 --> 00:44:32,210 Ще ти извадя зъбите един по един! 485 00:44:32,242 --> 00:44:35,335 Ще те смачкам като гнила тиква! 486 00:44:37,408 --> 00:44:41,545 Как смееш да вдигаш ръка срещу мен! 487 00:44:41,575 --> 00:44:42,618 трябва да... 488 00:44:42,658 --> 00:44:46,795 Целуни краката ми, копеле! 489 00:44:47,825 --> 00:44:50,919 къде отиваш Върни се на мястото си. 490 00:44:54,075 --> 00:44:55,118 нека говорим. 491 00:45:00,325 --> 00:45:03,419 Искаш ли да платиш за Робърт? 492 00:45:03,450 --> 00:45:05,535 Сами казахте, че лекарите Те не могат да й помогнат. 493 00:45:06,575 --> 00:45:07,618 Хайде говорете. 494 00:45:07,658 --> 00:45:09,708 Виждаш ли това момиченце? 495 00:45:10,700 --> 00:45:11,743 Виждате ли крака й? 496 00:45:12,783 --> 00:45:14,833 Костите й са крехки... 497 00:45:14,908 --> 00:45:15,951 Той трябва да бъде хоспитализиран за лечение... 498 00:45:15,992 --> 00:45:19,038 Помогнете й и ще сме квит. 499 00:45:21,158 --> 00:45:23,244 Ще отида в Италия. Тогава ще обърна... 500 00:45:24,283 --> 00:45:25,326 До Любляна. 501 00:45:25,335 --> 00:45:27,410 Няма да отидеш сам. Аз ще я придружа. 502 00:45:28,440 --> 00:45:30,500 Семеен спонсор, браво! 503 00:45:30,533 --> 00:45:32,619 Ще ви взема и двамата. 504 00:45:35,783 --> 00:45:37,833 Не плачи, татко. 505 00:45:38,825 --> 00:45:42,997 Не искам да ходя в болница. 506 00:45:43,033 --> 00:45:47,170 Страх ме е да умра! 507 00:45:48,242 --> 00:45:49,249 не бой се 508 00:45:50,325 --> 00:45:54,461 (Мирзан)! Какво направи, идиот такъв? 509 00:45:55,575 --> 00:45:56,582 засрамете се! 510 00:45:57,617 --> 00:45:59,667 Остави го. той е луд... 511 00:45:59,700 --> 00:46:02,794 Дяволът го облада! Горката Бети! 512 00:46:08,033 --> 00:46:09,076 страхуваш ли се 513 00:46:10,117 --> 00:46:12,202 Те са смели. няма да бъде... 514 00:46:13,200 --> 00:46:14,243 има проблеми. 515 00:46:17,408 --> 00:46:19,458 Наследствено ли е? 516 00:46:19,492 --> 00:46:20,534 Болестта, която засегна крака й? 517 00:46:21,575 --> 00:46:24,669 Вашата сила! Наследиха ли го? 518 00:46:24,742 --> 00:46:26,792 Просто (доказателство). Няколко от тях. 519 00:46:26,825 --> 00:46:28,828 Няколко? 520 00:46:28,867 --> 00:46:31,913 Не винаги полезно. 521 00:46:31,992 --> 00:46:32,999 (доказателство)! 522 00:46:34,033 --> 00:46:35,076 Елате и се запознайте с шейха! 523 00:46:35,117 --> 00:46:37,202 Покажете му какво можете! 524 00:46:38,200 --> 00:46:39,243 Ела тук! 525 00:46:40,325 --> 00:46:42,375 Покажете му... 526 00:46:42,408 --> 00:46:44,494 Той ще се грижи за сестра ти. 527 00:46:45,492 --> 00:46:46,534 аз не мога 528 00:46:46,575 --> 00:46:48,625 Покажете му! 529 00:46:48,658 --> 00:46:50,708 - Да тръгваме! - Не мога! 530 00:46:50,742 --> 00:46:54,878 Той ще закара сестра ти в болница! 531 00:47:42,320 --> 00:47:43,287 добре 532 00:47:44,950 --> 00:47:50,107 (Елвис)! (Яшар)! (Рамбо)! Донесете машините! 533 00:47:50,117 --> 00:47:52,167 Грижете се за тях като за ваши деца. 534 00:47:53,242 --> 00:47:54,284 Те са целият ми живот. 535 00:47:54,294 --> 00:47:59,451 не се безпокойте Имам квалифициран шофьор. 536 00:47:59,533 --> 00:48:03,622 Ще получите краката на Мерилин Монро. 537 00:48:04,658 --> 00:48:07,834 Дано внучката ми се върне здрава! 538 00:48:35,950 --> 00:48:36,993 ела с нас! 539 00:48:37,002 --> 00:48:39,042 Имаме достатъчно стаи. 540 00:48:39,075 --> 00:48:42,204 Как да го направя? А аз съм стар и болен. 541 00:48:45,283 --> 00:48:47,417 не плачи. Тя ще се върне, след като й имплантират крак. 542 00:48:56,742 --> 00:48:58,792 Как се надявам да е добре. 543 00:48:58,867 --> 00:49:04,034 Забравих обичаите, ще ви нося храна! Не плачи, Данера! 544 00:49:07,242 --> 00:49:12,374 аз знам Това е неочаквано. Мисли за мен, когато сме разделени. 545 00:49:16,575 --> 00:49:19,704 Трябва да ме изчакате. Трябва да ми останеш верен. 546 00:49:19,742 --> 00:49:22,835 скоро ще ти пиша. 547 00:49:26,992 --> 00:49:30,085 Ще те направя филмова звезда. 548 00:49:33,242 --> 00:49:36,335 Сестра ми ще живее с нас. Майка ми също. 549 00:49:36,367 --> 00:49:37,374 добре 550 00:49:37,408 --> 00:49:41,545 Ако видиш чичо ми Мирзан, Да се махна от пътя му? 551 00:49:42,617 --> 00:49:43,624 добър 552 00:49:44,742 --> 00:49:46,745 не плачи. 553 00:49:46,783 --> 00:49:50,955 Дръжте очите си чисти, за да пазите годеницата ми. 554 00:49:51,950 --> 00:49:57,165 Грижи се за нея повече, отколкото се грижи за нас. 555 00:49:57,200 --> 00:50:00,329 Как да не плача? Ако душата ми е наранена? 556 00:50:15,950 --> 00:50:19,044 Грижете се добре за малката си сестра. 557 00:50:22,200 --> 00:50:24,250 да ще го направя 558 00:51:42,408 --> 00:51:43,451 (Ирфан)! 559 00:53:16,158 --> 00:53:18,208 Когато царят на вятъра дойде... 560 00:53:18,242 --> 00:53:20,327 На майката. 561 00:53:20,367 --> 00:53:21,374 И се разделих... 562 00:53:21,408 --> 00:53:25,497 Небето от земята и слънцата. 563 00:53:26,617 --> 00:53:30,263 Не плачи, бабо 564 00:53:30,742 --> 00:53:32,792 Бъди зряло момиче. 565 00:53:33,867 --> 00:53:36,996 Обещай ми, че няма да ме оставиш с тях. 566 00:53:39,075 --> 00:53:41,125 Разбира се, но не плачи. 567 00:53:41,158 --> 00:53:43,208 Но ме е страх. 568 00:53:53,658 --> 00:53:54,701 майка ми! 569 00:54:14,450 --> 00:54:15,541 Тя е нашата майка! 570 00:54:49,950 --> 00:54:51,953 Виждали ли сте я? 571 00:54:55,117 --> 00:54:57,202 - Красиво ли е? - много! 572 00:54:58,283 --> 00:55:00,333 как изглежда 573 00:55:00,367 --> 00:55:05,499 Тя има коса... очи... нос... 574 00:55:05,533 --> 00:55:07,619 Устата...всичко! 575 00:55:22,158 --> 00:55:24,208 Ето ни! 576 00:55:29,492 --> 00:55:30,534 Здравейте докторе! 577 00:55:32,575 --> 00:55:33,666 аз ти се обадих 578 00:55:34,658 --> 00:55:36,744 Да, сетих се. 579 00:55:38,908 --> 00:55:40,994 не ме оставяй 580 00:55:41,992 --> 00:55:44,077 Тя се страхува. 581 00:55:44,117 --> 00:55:47,190 Казах й го веднага щом приключихме лечението 582 00:55:47,200 --> 00:55:48,207 Тя ще има крака (Мерилин Монро) 583 00:55:48,283 --> 00:55:51,413 Ще видим . как се казваш 584 00:55:52,408 --> 00:55:53,416 (Данера изрод). 585 00:55:53,450 --> 00:55:55,500 (Данера Фрик). красиво име! 586 00:55:55,533 --> 00:55:59,670 не се безпокойте Тук се е лекувал другарят Тито. 587 00:55:59,700 --> 00:56:00,743 Нека го разгледаме. 588 00:56:01,742 --> 00:56:03,827 лекар! Ще остана с нея! 589 00:56:04,908 --> 00:56:08,002 всичко е наред Няма нужда да оставате тук. 590 00:56:08,033 --> 00:56:09,124 Чакай, Ахмед! 591 00:56:10,117 --> 00:56:11,159 Остави ни! 592 00:56:14,283 --> 00:56:15,326 съжалявам 593 00:56:16,367 --> 00:56:19,460 Трябва да имате документи. 594 00:56:19,492 --> 00:56:22,621 Брат ми ще дойде утре да плати лечението на сестра ми. 595 00:56:29,908 --> 00:56:33,002 Как смееш да поискаш да останеш тук? 596 00:56:33,033 --> 00:56:35,119 Кой ще те храни? къде ще спиш 597 00:56:36,158 --> 00:56:38,161 не се ли срамуваш от себе си 598 00:56:38,242 --> 00:56:40,375 Да вземеш леглото на пациент! 599 00:56:41,325 --> 00:56:42,416 Но аз обещах на баба ми! 600 00:56:43,408 --> 00:56:46,538 И аз й обещах, че ще лекувам крака на сестра ти! И това ще направя! 601 00:56:49,700 --> 00:56:50,743 слушай ме 602 00:56:51,783 --> 00:56:52,826 Придружи ме до Италия... 603 00:56:53,825 --> 00:56:55,910 За да спечелите малко пари, купувате къща. 604 00:56:55,950 --> 00:56:58,035 Г-н Ахмед, с ваше разрешение. 605 00:57:00,117 --> 00:57:03,246 Тя има остеоартрит. Има нужда от операция. 606 00:57:04,325 --> 00:57:05,332 ако ? 607 00:57:06,325 --> 00:57:07,416 Цената на операцията е много висока 611 00:54:51,080 --> 00:54:52,081 (доказателство) 608 00:57:10,492 --> 00:57:12,625 не ме оставяй сам! 609 00:57:13,658 --> 00:57:14,701 ела тук 610 00:57:16,783 --> 00:57:17,826 (доказателство) 611 00:57:17,835 --> 00:57:21,961 Моля те не ме напускай! 612 00:57:21,992 --> 00:57:22,999 чакам 613 00:57:24,033 --> 00:57:25,076 къде отиваш 614 00:57:35,533 --> 00:57:37,619 ти ми обеща! 615 00:57:54,283 --> 00:57:55,374 Знам, че е трудно. 616 00:57:56,408 --> 00:57:58,411 Но за сметка на това ще станеш богат... 617 00:57:59,492 --> 00:58:00,534 И ще ми благодариш по-късно! Откъде са тези бебета? 618 00:58:10,992 --> 00:58:13,042 Купих ги...по пътя. 619 00:58:15,117 --> 00:58:16,124 защо 620 00:58:17,200 --> 00:58:19,285 Робърт има нужда от компания. 621 00:58:19,294 --> 00:58:22,377 Много обича да суче с тях, като кученца. 622 00:58:22,408 --> 00:58:23,451 Възрастните предпочитат гърдите за себе си. 623 00:58:24,450 --> 00:58:26,535 Що се отнася до децата, не. 624 00:58:26,575 --> 00:58:28,660 Кой е този, който продава собствените си деца? 625 00:58:29,742 --> 00:58:31,792 Тези, които имат нужда, разбира се! 626 00:58:31,825 --> 00:58:34,919 Единият има 11 деца, има и любовница... 627 00:58:34,950 --> 00:58:37,996 Тя роди близнаци... 628 00:58:38,033 --> 00:58:39,076 И да скрие срама си... 629 00:58:39,117 --> 00:58:41,120 реших... 630 00:58:41,158 --> 00:58:42,249 Дай ми ги! 631 00:58:46,367 --> 00:58:48,417 Вижте ги! 632 00:58:48,450 --> 00:58:50,535 Като щъркел! 633 01:00:39,908 --> 01:00:41,994 Зев, каубойският филм започна 634 01:00:42,002 --> 01:00:46,128 Къде беше, проклетник? 635 01:01:01,783 --> 01:01:02,826 Хайде, разголи се пред мен! 636 01:01:04,908 --> 01:01:05,951 Върши си работата! 637 01:01:40,325 --> 01:01:41,332 Твой ред! 638 01:01:53,825 --> 01:01:54,868 ти си следващият! 639 01:01:54,908 --> 01:01:56,958 разкарай се ! 640 01:02:01,158 --> 01:02:03,208 Да ти го хвърля ли? 641 01:03:38,033 --> 01:03:40,119 Ако дойде, кажете му „Утанта“. 642 01:03:42,200 --> 01:03:45,294 Ако той ви отговори „Пет“, приемете. 643 01:03:49,492 --> 01:03:50,534 върви 644 01:04:00,950 --> 01:04:04,079 Искат да ме изнудват! виж ! 645 01:04:04,085 --> 01:04:08,211 Начислиха ми данъци за последните шест години Две дузпи, три съдебни нарушения 646 01:04:08,283 --> 01:04:12,316 Трябва да им дам всичко Или ще ме предадат. 647 01:04:12,408 --> 01:04:13,451 Какво общо има това с мен? 648 01:04:15,533 --> 01:04:18,663 Трябва да платя за лечението на сестра ти. но как? 649 01:04:18,700 --> 01:04:20,750 Прочетете! И ще видите! 650 01:04:23,825 --> 01:04:24,868 Източиха ме до фалит! 651 01:04:24,908 --> 01:04:25,916 в момента... 652 01:04:26,992 --> 01:04:28,034 аз... 653 01:04:28,044 --> 01:04:30,036 Разбит! 654 01:04:30,158 --> 01:04:33,252 Това, освен сметката за болницата на Робърт във Флоренция 655 01:04:34,242 --> 01:04:36,375 Щях да забравя това! Трябва да ми помогнеш, момче. 656 01:04:38,408 --> 01:04:39,451 Ще ти помогна, стига да е почтена работа! 657 01:04:39,533 --> 01:04:41,583 Знаеш ли някакъв почтен занаят? 658 01:04:59,242 --> 01:05:02,418 навреме! Добре дошла красавице моя! 659 01:05:05,492 --> 01:05:08,621 Да! Това е добре! благодаря ви благодаря ... 660 01:05:09,700 --> 01:05:10,707 (Фалшив)! 661 01:05:25,325 --> 01:05:26,368 Изплюй го! 662 01:05:36,825 --> 01:05:38,875 Хей босненец! 663 01:05:41,992 --> 01:05:42,999 скочи! 664 01:07:24,075 --> 01:07:26,160 Кой те помоли да направиш това? 665 01:07:27,200 --> 01:07:29,250 - никой. - Развържете го! 666 01:07:31,367 --> 01:07:34,496 отказват работата? какво от това? 667 01:07:35,492 --> 01:07:36,534 Той не иска сестра му да се лекува... 668 01:07:37,617 --> 01:07:39,667 Не иска да има нито дом, нито жена. 669 01:07:39,742 --> 01:07:43,830 Дайте му малко пари и го пратете у дома. 670 01:07:45,950 --> 01:07:50,086 Можеш да се отбиеш при сестра си и да я вземеш от болницата. 671 01:07:51,200 --> 01:07:53,250 Жалко е това, което й се случи! 672 01:07:54,283 --> 01:07:55,326 Що се отнася до вас... 673 01:07:56,367 --> 01:07:58,452 Ще живееш остатъка от живота си като куче! 674 01:07:59,492 --> 01:08:01,625 И отхапете кокала от земята! 675 01:08:05,742 --> 01:08:07,827 Дайте му малко пари, за да си върви! 676 01:08:21,367 --> 01:08:25,503 (доказателство)! виж ! (доказателство)! Вижте 677 01:11:03,867 --> 01:11:05,917 Скъпа моя бабо... 678 01:11:05,950 --> 01:11:10,086 Добре съм и в добро здраве Не се тревожи за мен. 679 01:11:10,117 --> 01:11:11,159 Аз съм в Милано. 680 01:11:12,200 --> 01:11:16,372 Живея кралски живот, Красива и правя пари. 681 01:11:17,367 --> 01:11:18,409 Сякаш бях в сън. 682 01:11:18,450 --> 01:11:19,457 Ако беше тук... 683 01:11:19,492 --> 01:11:22,621 Когато можеше Да мигаш очи от щастие. 684 01:11:23,658 --> 01:11:28,826 (Ахмед) беше прав, Тук е лесно да се направи състояние. 685 01:11:28,867 --> 01:11:31,000 Моля, погрижете се за (съжалявам)... 686 01:11:31,992 --> 01:11:36,128 Уверете се, че движенията й остават в полето 687 01:11:36,158 --> 01:11:39,252 За да не я притесняват съседите. 688 01:11:46,575 --> 01:11:51,743 Днес разбрах, че съдбата определя курс на всички хора. 689 01:11:51,825 --> 01:11:53,828 (Ахмед) се отнася с мен като баща. 690 01:11:53,867 --> 01:11:58,003 Той говори италиански и познава всички тук. 691 01:11:58,033 --> 01:12:00,119 Той има познати навсякъде. 692 01:12:00,158 --> 01:12:05,222 Адвокати, съдии, свещеници и полицаи. 693 01:12:05,325 --> 01:12:07,374 Аз правя състояние. 694 01:12:08,408 --> 01:12:12,580 Ще получа къща като (Ахмед). Но по италиански. 695 01:12:14,658 --> 01:12:18,830 бял . С богато украсени графики отстрани. 696 01:12:18,867 --> 01:12:20,917 Не се тревожи за Данейра. 697 01:12:20,950 --> 01:12:25,086 Знам, че Ахмед е в постоянен контакт с доктора. 698 01:12:25,117 --> 01:12:29,253 Какво искаш да ти купя? Купих малък телевизор за Марзан. 699 01:12:29,283 --> 01:12:33,455 Световните новини ще бъдат на една ръка разстояние. Най-новите технологични индустрии. 700 01:12:40,783 --> 01:12:43,829 Искам да има голяма сватба, за която всички да говорят. 701 01:12:43,867 --> 01:12:48,003 Искам всички да помнят сватбата на Бурхан и Ашра. 702 01:12:49,075 --> 01:12:51,125 Вашият внук (Бурхан). 703 01:13:11,992 --> 01:13:13,034 Къде е Irfan? 704 01:13:16,117 --> 01:13:17,159 не ме ли чуваш Къде е Irfan? 705 01:13:17,200 --> 01:13:18,243 аз не знам 706 01:13:30,742 --> 01:13:31,784 Къде е Irfan? 707 01:13:32,783 --> 01:13:33,826 Той изчезна. 708 01:13:34,908 --> 01:13:35,951 Идиот такъв! 709 01:13:37,992 --> 01:13:40,125 Как го накарахте? глупаво! 710 01:13:41,158 --> 01:13:43,244 715 01:10:47,120 --> 01:10:49,122 Махни се от лицето ми! Отидете и го намерете! 711 01:13:46,408 --> 01:13:47,416 но къде? 712 01:13:47,450 --> 01:13:50,544 Търсете навсякъде! това не е мой проблем! 713 01:14:30,117 --> 01:14:31,159 Какво е това, какво е това... 714 01:14:33,242 --> 01:14:35,292 Защо тези сълзи? 715 01:14:36,367 --> 01:14:37,409 По съдба... 716 01:14:39,533 --> 01:14:41,583 безполезно е. 717 01:14:42,617 --> 01:14:44,702 Какво ти липсва тук? 718 01:14:45,742 --> 01:14:48,871 кажи ми! какво ти трябва 719 01:14:51,992 --> 01:14:53,973 Помогнете си! Бяло кафе... 720 01:14:54,075 --> 01:14:56,125 Черен хляб... 721 01:14:56,158 --> 01:14:57,201 Всички видове сирена... 722 01:14:58,283 --> 01:15:02,455 Портокалов мармалад, птичи яйца... Всичко, което желаете е налично! 723 01:15:06,575 --> 01:15:11,743 Искаш ли почивка? Отпуск по болест? говори! 724 01:15:14,908 --> 01:15:16,994 Така ли връщаш услугата? 725 01:15:18,033 --> 01:15:20,083 Какъв неблагодарен човек си! 726 01:15:21,117 --> 01:15:25,289 Бих бил луд или наивен, ако се доверявах на другите. 727 01:15:26,367 --> 01:15:29,496 Запомнете: Няма щастие без усилия. 728 01:15:38,867 --> 01:15:39,909 Да вървите всички по дяволите! 729 01:15:40,950 --> 01:15:43,035 какво става тук 730 01:15:44,033 --> 01:15:46,119 Искаш ли ме мъртъв? 731 01:15:46,158 --> 01:15:48,244 Кой е лидерът тук? 732 01:15:48,283 --> 01:15:51,329 Кой дава заповеди? 733 01:15:52,408 --> 01:15:55,502 Нека съдбата ти отрови кръвта! 734 01:17:08,492 --> 01:17:10,542 (Ахмед Ахмед)! 735 01:17:12,617 --> 01:17:13,659 какво ти стана ? 736 01:17:14,658 --> 01:17:18,830 Моите таблети... Дай ми хапчетата за налягане... 737 01:17:18,867 --> 01:17:24,034 Кой е съпругът ти, аз или брат ми? Кучко ти! 738 01:20:25,367 --> 01:20:26,409 ела тук... 739 01:20:27,408 --> 01:20:31,545 ела, ела... Имам писмо от баба. 740 01:20:31,575 --> 01:20:33,625 Върви си у дома... 741 01:20:33,658 --> 01:20:37,795 Иначе дамата със сребърните зъби ще те изяде! 742 01:20:40,950 --> 01:20:44,126 Дамата със сребърните зъби Жертва на вълк. 743 01:21:43,408 --> 01:21:45,494 да тръгваме! по-бързо! 744 01:21:45,575 --> 01:21:48,565 не ме докосвай! 745 01:21:48,658 --> 01:21:49,701 Вземете го! Вземете го! (Андиамо)! 746 01:21:50,700 --> 01:21:51,743 Хайде, всички! 747 01:21:53,867 --> 01:21:54,874 идвам ! 748 01:21:55,950 --> 01:21:58,000 Хайде, излизай! ето ни тук! 749 01:22:31,367 --> 01:22:33,452 добре! Животът е красив, нали? 750 01:22:36,575 --> 01:22:37,618 Всички към центъра! 751 01:22:38,700 --> 01:22:41,690 Всички в полицията, Освен болните! 752 01:22:41,783 --> 01:22:45,920 Правете каквото ви казва, не се съпротивлявайте на полицията. 753 01:23:07,825 --> 01:23:11,961 Това е добре, момче. Наистина проработи. 754 01:23:13,033 --> 01:23:15,083 Станахте сякаш сте едно от децата ми. 755 01:23:16,158 --> 01:23:19,288 И ти си моят любим брат. 756 01:23:42,200 --> 01:23:44,285 Изпращате ли пари за лечението на сестра ми? 757 01:23:45,367 --> 01:23:48,460 На първия ден от всеки месец. 758 01:23:49,492 --> 01:23:52,517 Изпращам пари и на баба ти. 759 01:23:52,617 --> 01:23:54,667 Нашата организация приключи. 760 01:23:56,783 --> 01:23:57,826 днес... 761 01:23:57,867 --> 01:24:00,913 Ти и Робърт, за мен всичко. 762 01:24:19,742 --> 01:24:21,792 (красиво)... 763 01:24:36,408 --> 01:24:38,458 Ела по-близо! 764 01:24:43,617 --> 01:24:46,793 От сега нататък... (Бурхан) е този, който ще поеме юздите 770 01:21:24,080 --> 01:21:27,084 Подчинете му се! И брат ти също, разбираш ли? 765 01:24:50,950 --> 01:24:51,957 разбираме. 766 01:27:18,825 --> 01:27:19,916 Моят малък господар! 767 01:27:23,075 --> 01:27:25,125 Търсите ли някой? 768 01:27:28,242 --> 01:27:30,327 Сега са мои. 769 01:27:31,325 --> 01:27:33,410 Вижте! Вижте! 770 01:27:42,867 --> 01:27:46,955 Момче... иди и кажи на Ахмед... 771 01:27:47,992 --> 01:27:50,077 Че брат му (Саддам) не е луд. 772 01:27:51,200 --> 01:27:55,229 Няма да гния в затвора заради него! 773 01:27:55,325 --> 01:27:58,416 Ще го оставя на Зев! 774 01:27:58,492 --> 01:28:01,621 В крайна сметка той е най-големият. 775 01:28:02,617 --> 01:28:04,702 Той е този, който трябва да си тръгне. 776 01:28:09,908 --> 01:28:11,958 До скоро! 777 01:28:27,617 --> 01:28:28,624 Братя мои... 778 01:28:28,658 --> 01:28:30,708 Нека вървят по дяволите! 779 01:28:34,908 --> 01:28:38,038 Купете нови деца, които работят за нас 780 01:28:40,075 --> 01:28:42,125 Намерете бременно момиче. Ще ни подхожда в... 781 01:28:42,200 --> 01:28:44,250 Техният процес на контрабанда. 782 01:28:46,367 --> 01:28:48,417 Е, аз съм законен гражданин! 783 01:28:49,450 --> 01:28:53,622 Изберете група. Медицински сестри, джудже... 784 01:28:53,700 --> 01:28:54,707 Нека съдбата те благослови. 785 01:28:54,742 --> 01:28:59,909 Къщата, която построи за мен... Къде се намира? мога ли да го видя 786 01:29:00,950 --> 01:29:04,044 Тук наблизо... разбира се! 787 01:29:04,117 --> 01:29:06,167 Ние сме братя ти и аз. 788 01:29:07,200 --> 01:29:10,294 Но не се доближавайте до строителната зона. 789 01:29:10,325 --> 01:29:11,332 защо 790 01:29:12,408 --> 01:29:16,545 Адвокатът ме предупреди. Човекът, който ми даде паспорта. 791 01:29:19,742 --> 01:29:23,914 Там има много бунтове. Дават го по канали и по радиото. 792 01:29:24,867 --> 01:29:30,034 Направиха филм за... Продажба на деца в чужбина. 793 01:29:30,117 --> 01:29:31,159 не тръгвай 794 01:29:31,367 --> 01:29:35,295 Вземете ферибота от Бари Бар до Босна. 795 01:29:36,367 --> 01:29:40,503 Искам да видя баба си и (извинете ме) А сестра ми е в Любляна. 796 01:29:40,533 --> 01:29:42,619 Не, животът ви е в опасност! 797 01:29:43,617 --> 01:29:44,659 Полицията разследва случая. 798 01:29:44,742 --> 01:29:50,952 Ето някои заглавия. Тръгнете на юг, към Сараево и Тузла. 799 01:29:56,117 --> 01:29:59,293 И ми намери жена. Уморен съм от Джамила. 800 01:30:00,283 --> 01:30:02,369 Такъв, който харесвате. Не бъдете слаби или набръчкани. 801 01:30:02,450 --> 01:30:04,453 Безаварийно пътуване! 802 01:30:06,533 --> 01:30:07,576 (бари-бар)! 803 01:31:45,533 --> 01:31:47,583 ела тук ела тук! 804 01:31:47,617 --> 01:31:52,831 Миналия път не исках да те ядосвам. извинете ме 805 01:31:53,908 --> 01:31:56,954 Казах ти, че ще се върна. 806 01:31:56,992 --> 01:32:00,085 Боже мой! Милиони! 807 01:32:01,158 --> 01:32:03,140 Няма нужда да коленичите в краката ми! 808 01:32:03,242 --> 01:32:04,249 Всичко това мое ли е? 809 01:32:05,367 --> 01:32:09,399 Боже мой, Боже мой! Голям бизнесмен! 810 01:32:09,492 --> 01:32:12,585 Той спести много злато и люцерна! 811 01:32:12,658 --> 01:32:18,765 Той спечели цяло състояние, за да го прибере В краката на дъщеря ми! 812 01:32:18,867 --> 01:32:20,917 Боже мой! 813 01:32:21,992 --> 01:32:23,034 женен ли си 814 01:32:24,075 --> 01:32:26,125 Не, не е омъжена. 815 01:32:32,408 --> 01:32:35,454 Какво мога да направя за нея? Станах съзнателна жена! 816 01:32:35,533 --> 01:32:38,663 Ти не ме послуша. 817 01:32:39,658 --> 01:32:41,792 Тя ходеше да излиза с момчетата, за да се наслаждава на времето си. 818 01:32:42,783 --> 01:32:44,917 Не знам какво да правя с нея. 819 01:32:45,908 --> 01:32:46,951 аз се чудя 820 01:32:46,992 --> 01:32:49,077 Вече не знам как да се справя с нея! 821 01:32:49,117 --> 01:32:51,167 Какво ще кажете за плода в утробата й? 822 01:32:51,200 --> 01:32:53,250 Може да е вашият син. 823 01:32:56,367 --> 01:32:57,409 а ти 824 01:33:01,575 --> 01:33:03,625 какво мислиш 825 01:33:03,658 --> 01:33:05,744 Питай чичо си! 826 01:33:10,950 --> 01:33:14,079 О, Боже...какво направи с мен? 827 01:33:17,242 --> 01:33:21,414 Той дойде, майко... Тъмен влак... 828 01:33:22,367 --> 01:33:25,543 Той дойде, майко... Тъмна сутрин... 829 01:34:09,283 --> 01:34:10,326 Пих твърде много! 830 01:34:11,325 --> 01:34:12,368 Това не работи! 831 01:34:12,408 --> 01:34:15,502 Брендито е моето фирмено питие. 832 01:34:15,533 --> 01:34:17,583 Но това не работи. 833 01:34:17,617 --> 01:34:19,702 Напитката ще ви направи глупак. 834 01:35:36,825 --> 01:35:39,919 моята баба... Не се ли радваш да ме видиш? 835 01:35:40,950 --> 01:35:43,000 Баба ти те обича. 836 01:35:44,033 --> 01:35:46,167 Но какво правите грешно? 837 01:35:57,575 --> 01:35:59,660 Не се страхувай, приближи се, в безопасност си. 838 01:36:08,033 --> 01:36:10,119 Нещо не е наред, бабо? 839 01:36:11,117 --> 01:36:14,246 Угодник на бога .. Добре съм . 840 01:36:14,283 --> 01:36:16,333 ами ти ? Ами сестра ти? 841 01:36:17,408 --> 01:36:21,476 Все още в Любляна. Ще се върнеш скоро. 842 01:36:21,575 --> 01:36:23,625 Дай ми чаша бренди. 843 01:36:25,742 --> 01:36:27,792 защо плачеш 844 01:36:38,283 --> 01:36:40,333 И защо плаче? 845 01:36:42,408 --> 01:36:44,494 Кучката е тъжна. Всички курви плачат. 846 01:36:45,533 --> 01:36:48,627 И защо плодът не е в утробата й, вашият син? 847 01:36:49,658 --> 01:36:53,830 Откакто започнах да лъжа, не вярвам на никого. 848 01:36:54,908 --> 01:36:58,002 Съдбата ще ви накаже, ако спрете да вярвате. 849 01:36:59,075 --> 01:37:00,118 Тази риза? 850 01:37:00,221 --> 01:37:02,167 От къде го взе? ти откъде си 851 01:37:07,408 --> 01:37:09,494 От това, което са спечелили тези ръце. 852 01:37:10,575 --> 01:37:12,521 И построих къща. 853 01:37:12,617 --> 01:37:13,659 И кой ще живее с теб там? 854 01:37:16,825 --> 01:37:19,919 Ти и аз, бабо. 855 01:37:23,033 --> 01:37:25,083 Няма да живея там. 856 01:37:25,117 --> 01:37:29,253 Бог не иска да живея там. Не мога да живея там. 857 01:37:30,325 --> 01:37:32,375 Не, не казвай това! 858 01:37:33,450 --> 01:37:37,586 Бях честен. Ти си позор. Сега зависи от мен. 859 01:37:37,617 --> 01:37:38,659 какво ти стана 860 01:37:39,700 --> 01:37:40,743 Кажи ми, бабо! 861 01:37:43,867 --> 01:37:46,960 Ти беше разглезеното дете на баба си! 862 01:37:46,992 --> 01:37:50,121 Вече не е така. Покварихте се! 863 01:37:59,492 --> 01:38:01,542 Казах ти, синко. 864 01:38:01,575 --> 01:38:03,660 Животът е просто измама... 865 01:38:03,763 --> 01:38:08,826 Колкото до мен... Съдбата може да ме вземе и утре. 866 01:38:08,908 --> 01:38:10,958 Така че ще ви върна парите. 867 01:38:24,492 --> 01:38:25,534 Да! защо го правиш 868 01:38:25,638 --> 01:38:27,583 Вие се наранявате! 869 01:38:27,617 --> 01:38:31,753 Боже мой! Боже мой! Вие съсипвате здравето си! 870 01:38:47,450 --> 01:38:51,622 Спрете музиката! Подлудяваш го! 871 01:38:52,575 --> 01:38:53,618 Върни се! 872 01:38:54,658 --> 01:38:55,701 (доказателство)! чакай! 873 01:39:01,992 --> 01:39:04,077 върни се тук! ти си пиян! 874 01:39:06,158 --> 01:39:08,244 какво гледаш прибирай се! 875 01:39:08,346 --> 01:39:12,330 Той е мой съсед, не твой! 876 01:40:06,575 --> 01:40:07,618 Сорая! 877 01:40:13,867 --> 01:40:14,909 Баланс! 878 01:40:21,117 --> 01:40:22,159 Печката! 879 01:40:25,325 --> 01:40:27,375 Това е подарък за водещия на сватбата! 880 01:40:27,408 --> 01:40:29,458 Да го отворим! 881 01:40:32,617 --> 01:40:34,702 Тишина, моля! 882 01:40:36,825 --> 01:40:38,828 Това е хляб! 883 01:40:41,992 --> 01:40:42,999 Да! злато ! 884 01:40:50,325 --> 01:40:51,368 Ето я лимузината! 885 01:40:53,450 --> 01:40:54,493 Лимузина! 886 01:40:54,596 --> 01:40:57,585 Шофьорът отваря вратата. 887 01:40:58,617 --> 01:41:02,789 Младоженецът помага на булката да слезе. 888 01:41:02,825 --> 01:41:04,910 Ето я носи на ръце! 889 01:41:05,013 --> 01:41:06,994 Да аплодираме младоженците! 890 01:41:08,033 --> 01:41:09,076 леля... 891 01:41:09,117 --> 01:41:11,167 Сервира се с питка и захар... 892 01:41:13,200 --> 01:41:16,376 Пожелавам на булката дълъг и щастлив живот. 893 01:41:18,492 --> 01:41:21,585 И ето как младоженците се целуват! 894 01:41:23,617 --> 01:41:25,750 Леля прибира снаха. 895 01:41:26,783 --> 01:41:28,833 Младоженецът е бит... 896 01:41:29,908 --> 01:41:31,958 Да му даде сила! 897 01:41:32,992 --> 01:41:34,034 Той има нужда от нея! 898 01:41:34,075 --> 01:41:35,118 Баба и внуче... 899 01:41:36,117 --> 01:41:37,124 Те танцуват! 900 01:41:38,242 --> 01:41:41,371 Вижте колко е елегантен, културен и скромен! 901 01:41:45,575 --> 01:41:49,711 Все още си разглезеното момче на баба си. 902 01:42:00,117 --> 01:42:02,250 изправи се ! да тръгваме! бързо! 903 01:42:07,367 --> 01:42:10,496 Ти и Роза, отидете да ми намерите идиоти. 904 01:42:10,533 --> 01:42:15,748 И търси бременна жена. И с плода, който тя носи (съжалявам), 905 01:42:16,783 --> 01:42:18,833 Ще получа два дохода. 906 01:42:18,867 --> 01:42:20,917 Не вярвам в това. 907 01:42:22,033 --> 01:42:24,083 ти сериозно ли 908 01:42:25,117 --> 01:42:26,159 Наистина ли искаш... 909 01:42:26,200 --> 01:42:29,294 Да продадете сина си? 910 01:42:30,283 --> 01:42:32,333 Ще бъдеш прокълнат! 911 01:42:32,408 --> 01:42:34,494 Този плод не е мой син. 912 01:42:35,492 --> 01:42:36,534 Няма да позволя да има заварени деца в къщата ми! 913 01:42:37,575 --> 01:42:38,666 Съгласих се да се оженя за нея... 914 01:42:39,700 --> 01:42:41,785 Само за това условие. разбираш ли 915 01:42:43,908 --> 01:42:47,002 Вземете . Никой не трябва да ни вижда. 916 01:43:15,075 --> 01:43:16,118 Добре дошли ! 917 01:43:21,367 --> 01:43:25,503 здравей Ще построите ли друга къща тук? 918 01:43:25,533 --> 01:43:29,705 Ако го построим, ще го видите ли? 919 01:44:09,283 --> 01:44:10,374 По волята на съдбата... 920 01:44:11,367 --> 01:44:14,460 Децата ни ще се местят в Италия. 921 01:44:14,492 --> 01:44:17,621 Те ще работят там и ще забогатеят. 922 01:44:18,617 --> 01:44:20,702 Те ще ни накарат да се гордеем. 923 01:44:20,742 --> 01:44:22,792 Сега е техен ред. 924 01:44:22,825 --> 01:44:23,868 Ние сме стари. 925 01:44:24,867 --> 01:44:25,909 Не можем повече да работим. 926 01:44:25,950 --> 01:44:29,044 Благодарим на съдбата, че станаха възрастни. 927 01:44:33,242 --> 01:44:34,284 кажи ми... 928 01:44:36,325 --> 01:44:37,368 За (Мирзан). 929 01:44:38,450 --> 01:44:39,493 Той е мързелив. 930 01:44:39,533 --> 01:44:41,583 Той се интересува само от жени... 931 01:44:41,617 --> 01:44:43,620 И хазарт. 932 01:44:43,658 --> 01:44:44,701 Не ме ли искаш? 933 01:44:47,825 --> 01:44:48,868 остави ме на мира 934 01:44:51,992 --> 01:44:53,034 разбираш ли 935 01:44:56,117 --> 01:44:57,159 Ще ги чакам. 936 01:44:58,200 --> 01:45:01,329 Надяваме се да се върнат здрави. И виждам децата им 937 01:45:02,367 --> 01:45:04,452 Тогава ще умра в мир. 938 01:45:05,533 --> 01:45:07,515 Нарани чувствата ми, защо? 939 01:45:07,617 --> 01:45:09,667 Вие знаете защо. 940 01:45:10,700 --> 01:45:12,785 Чистата раса не е гад! 941 01:45:16,950 --> 01:45:19,035 Той работи здраво! 942 01:45:19,075 --> 01:45:22,204 Може би ще те дразня с бърборенето си. Прости ми за многото думи. 943 01:45:22,242 --> 01:45:25,288 Но говоренето успокоява душата ми. 944 01:45:26,367 --> 01:45:27,409 Имам притеснения. 945 01:45:27,513 --> 01:45:30,502 Безполезният ми син се прибира 946 01:45:30,533 --> 01:45:31,576 През нощта да се яде 947 01:45:32,617 --> 01:45:34,667 След това отива при проститутки. 948 01:45:35,742 --> 01:45:36,784 Срам ме е да кажа това. 949 01:45:37,825 --> 01:45:38,868 честно... 950 01:45:39,908 --> 01:45:44,080 Вече не знам какво да правя с него. вече не знам... 951 01:45:45,075 --> 01:45:47,160 Но (Бурхан) е мой внук! Съдбата ме защити! 952 01:45:47,200 --> 01:45:49,250 Няма нищо подобно. 953 01:45:49,325 --> 01:45:52,315 за щастие, Той не е като сина ми... 954 01:45:52,408 --> 01:45:54,458 По дяволите! 955 01:45:54,492 --> 01:45:58,628 Ако познавахте красивата ми дъщеря! 956 01:45:58,658 --> 01:46:01,788 толкова красива 957 01:46:01,888 --> 01:46:06,951 (Бурхан) наистина прилича на майка си. 958 01:46:08,033 --> 01:46:10,119 Тя почина млада. 959 01:46:10,158 --> 01:46:16,333 Заради този инцидент... Здравословното ми състояние се влоши. 960 01:46:18,450 --> 01:46:20,535 Какво да кажа, приятелю? 961 01:46:20,638 --> 01:46:24,705 Това момче е всичко, което имам. цял живот... 962 01:48:53,658 --> 01:48:54,701 още ли си жив 963 01:48:56,783 --> 01:48:57,826 Вземете, яжте! 964 01:49:50,908 --> 01:49:51,999 Трябва да ми вярваш, Бурхан. 965 01:49:53,033 --> 01:49:54,076 Това дете е нашият син. 966 01:49:55,117 --> 01:49:58,210 Бях в третия месец преди Марзан да ме нападне. 967 01:49:59,242 --> 01:50:00,332 млъкни! не лъжи! 968 01:50:01,367 --> 01:50:02,374 аз не лъжа 969 01:50:02,408 --> 01:50:04,458 Няма да задържа копеле! 970 01:50:04,492 --> 01:50:07,621 Ще го продадем и дете от сърце! разбираш ли 971 01:50:26,367 --> 01:50:28,417 ДАЙ ми ръката си. 972 01:50:32,575 --> 01:50:33,618 Това дете е нашият син. 973 01:50:34,700 --> 01:50:36,785 Правихме секс по време на деня на Св. 974 01:50:38,867 --> 01:50:39,909 И това се случи тогава. 975 01:50:40,950 --> 01:50:43,000 Планирах всичко. 976 01:50:44,075 --> 01:50:46,125 Знам, че това дете е копеле. 977 01:50:46,158 --> 01:50:49,252 Ще имаме нашия син от сърцето ми. 978 01:50:49,283 --> 01:50:50,326 Няма нужда да се оправдавате повече. 979 01:50:51,367 --> 01:50:53,417 Кълна ти се, той е наш син! 980 01:50:54,533 --> 01:50:55,541 чакай малко! 981 01:51:13,242 --> 01:51:15,292 толкова съм тъжна 982 01:51:19,450 --> 01:51:21,535 Сънувах, че си родила... 983 01:51:22,617 --> 01:51:24,702 Бяла птица... 984 01:51:27,825 --> 01:51:28,868 Чакай малко, ще се върна. 985 01:51:42,408 --> 01:51:43,416 какво искаш 986 01:51:44,533 --> 01:51:47,627 Свърши страхотна работа. но . .. 987 01:51:49,700 --> 01:51:50,743 Къде е новата ми жена? 988 01:51:53,825 --> 01:51:54,868 Върнахте се с празни ръце? 989 01:51:55,950 --> 01:51:58,035 Какво ще кажете за новия ми дом? 990 01:51:59,075 --> 01:52:01,125 Защо ме излъга? 991 01:52:02,200 --> 01:52:03,243 ходил ли си там 992 01:52:05,283 --> 01:52:08,377 Къде мога да ти намеря жена? 993 01:52:09,492 --> 01:52:10,499 мислех си... 994 01:52:10,533 --> 01:52:12,583 какво си помисли Какво? 995 01:52:12,658 --> 01:52:14,708 Че ще донесеш един по пътя си. 996 01:52:16,742 --> 01:52:18,827 Ти знаеш всичко, Ахмед. знаеш всичко. 997 01:52:21,992 --> 01:52:23,034 Защо ме излъга? 998 01:52:24,075 --> 01:52:26,125 (Саддам) е този, който ме излъга! 999 01:52:30,325 --> 01:52:33,419 Изпратих му парите за новата къща. 1000 01:52:33,450 --> 01:52:36,544 пазете ги. 1001 01:52:36,575 --> 01:52:38,625 И аз още нищо не знам. 1002 01:52:39,742 --> 01:52:42,835 Съжалявам, но вината не е моя. 1003 01:52:43,825 --> 01:52:44,868 Това е истината! 1004 01:52:45,908 --> 01:52:46,951 кълна ти се ! 1005 01:52:49,033 --> 01:52:50,124 Повярвай ми или си тръгни и ме остави. 1006 01:52:52,158 --> 01:52:53,201 умирам сам. 1007 01:53:26,575 --> 01:53:28,660 Ще получиш половината ми къща. 1008 01:53:29,700 --> 01:53:31,785 вземете . Вземете тези документи. 1009 01:53:32,825 --> 01:53:35,954 Ще се обадя на адвоката утре сутринта. 1010 01:53:38,033 --> 01:53:41,127 нямам много време 1011 01:53:42,242 --> 01:53:44,292 Ами Робърт? 1012 01:53:48,450 --> 01:53:51,579 Обичах го повече от всичко на света. но... 1013 01:53:52,617 --> 01:53:53,659 Сега не съм сигурен. 1014 01:53:53,700 --> 01:53:58,868 Всеки път, когато го погледна... Колкото по-подозрително ви се струва. 1015 01:53:59,867 --> 01:54:03,043 Неговите очи, нос, ръце... 1016 01:54:04,033 --> 01:54:05,076 Няма нищо като мен! 1017 01:54:18,617 --> 01:54:22,789 Но общото между нас е: Жените ни са предатели! 1018 01:56:56,992 --> 01:56:59,077 Момче е! честито! 1019 01:57:00,075 --> 01:57:02,160 Покрийте го, бързо! 1020 01:57:12,617 --> 01:57:16,753 Вижте, доказателство! Той е момче! той прилича на теб! 1021 01:57:16,825 --> 01:57:18,875 Съдбата го опази! 1022 01:58:00,492 --> 01:58:02,577 Не, (съжалявам)! не ! 1023 01:58:04,658 --> 01:58:05,749 Не, не умирай! 1024 01:58:06,783 --> 01:58:09,877 Моля те, с любовта на съдбата, да не умираш! (Извинете)! 1025 01:58:46,367 --> 01:58:47,409 Скъпа моя бабо... 1026 01:58:48,450 --> 01:58:51,544 След всичко, което съдбата ми даде, животът ми се обезсмисли. 1027 01:58:51,575 --> 01:58:53,660 Съдбата ме наказа. 1028 01:58:54,658 --> 01:58:55,701 Той ме видя и аз... 1029 01:58:55,742 --> 01:58:56,784 Скрийте плячката. 1030 01:58:56,825 --> 01:58:59,919 Изчакайте, докато натрупам богатството си. 1031 01:58:59,950 --> 01:59:04,039 Тогава изведнъж животът ми стана мрачен. 1032 01:59:04,075 --> 01:59:06,125 Изпратете буря... 1033 01:59:06,158 --> 01:59:08,244 Повален... 1034 01:59:09,242 --> 01:59:10,284 С моите пари... 1035 01:59:10,325 --> 01:59:11,368 И злато. 1036 01:59:12,408 --> 01:59:14,494 Той пръв ми даде щастие. 1037 01:59:15,492 --> 01:59:17,625 Тогава той ме наказа, като ме лиши от всичко. 1038 01:59:18,658 --> 01:59:21,788 Имах достатъчно злато, за да построя нова къща. 1039 01:59:22,783 --> 01:59:23,826 но сега... 1040 01:59:23,867 --> 01:59:26,960 Аз съм жертва на трагична съдба. 1041 01:59:27,992 --> 01:59:29,082 Вече не разбирам. 1042 01:59:30,075 --> 01:59:33,204 Повечето... 1043 01:59:33,242 --> 01:59:37,414 Мъчат ме откъде идват всички тези нещастия. 1044 01:59:38,450 --> 01:59:39,493 Скъпа моя бабо... 1045 01:59:39,596 --> 01:59:43,628 Изглежда думите ти са се превърнали в ругатня. 1046 01:59:43,658 --> 01:59:45,744 Когато ти казах... 1047 01:59:45,846 --> 01:59:48,835 Няма да вярвам на никого след днес... 1048 01:59:48,867 --> 01:59:49,874 Така че ти дойде при мен: 1049 01:59:49,908 --> 01:59:53,038 — Съдбата ще те накаже за това. 1050 01:59:53,075 --> 01:59:56,169 "Не се справяш добре нито със съдбата, нито с хората." 1051 01:59:56,200 --> 02:00:00,372 прав си И ето ме тук. 1052 02:00:01,367 --> 02:00:06,581 Бях измамен от мъж Вярвах му повече от съдбата. 1053 02:00:07,658 --> 02:00:11,795 (Ахмед) беше като Бог и баща за мен. 1054 02:00:11,825 --> 02:00:15,961 Казах ти, че Данира все още е в болницата. 1055 02:00:16,992 --> 02:00:20,121 Сега знам, че дяволът Той може да шепне в ума ни... 1056 02:00:20,221 --> 02:00:23,246 Това ни кара да вярваме в това, което не е наред. 1057 02:00:24,283 --> 02:00:28,455 Открих, че Ахмед Той отвлече Данера, за да я управлява за своя собствена изгода. 1058 02:00:32,617 --> 02:00:33,659 (красива)! 1059 02:00:37,783 --> 02:00:38,826 къде е той 1060 02:00:38,867 --> 02:00:39,909 - него го няма. - За къде? 1061 02:00:40,013 --> 02:00:43,002 кой знае Той ме изостави! 1062 02:00:43,033 --> 02:00:45,083 (Красиво)... Кажи ми! 1063 02:00:45,117 --> 02:00:47,167 Той сключи мир с братята си. 1064 02:00:47,242 --> 02:00:50,288 И си тръгнаха заедно! 1065 02:00:53,408 --> 02:00:56,538 Ти придружи сестра ми до Любляна. 1066 02:00:56,575 --> 02:00:57,618 къде е тя сега 1067 02:00:57,721 --> 02:00:59,667 Говори или ще трябва да те убия! 1068 02:00:59,742 --> 02:01:01,792 остави го на мира! 1069 02:01:04,867 --> 02:01:05,874 Р...Рим! 1070 02:01:05,950 --> 02:01:06,993 Рим! 1071 02:01:07,096 --> 02:01:10,085 Господи, смили се над това бедно момиче... 1072 02:01:12,158 --> 02:01:14,208 И моля те, дай й изобилно... 1073 02:01:31,992 --> 02:01:34,077 - Виждали ли сте това момиче? - не . сър! 1074 02:01:35,075 --> 02:01:36,118 Не, не видях детето. 1075 02:01:37,158 --> 02:01:38,201 Майната им на циганите! 1076 02:01:38,242 --> 02:01:41,371 Проклет да си, копеле циганско! 1077 02:01:41,471 --> 02:01:43,370 Ти ме помоли да не се връщам... 1078 02:01:43,450 --> 02:01:44,493 Освен ако Данейра не е с мен. 1079 02:01:45,492 --> 02:01:48,621 Търсих го навсякъде... 1080 02:01:48,658 --> 02:01:50,744 Но от Данейра няма и следа. 1081 02:01:50,783 --> 02:01:55,916 Търсих (Ахмед) 4 години. 1082 02:01:55,992 --> 02:01:59,085 Ако трябват 4 века да го търся, ще го намеря и ще му отрежа главата! . 1083 02:02:00,075 --> 02:02:02,160 Мечтите ми се разбиха. 1090 01:57:09,120 --> 01:57:12,090 Каква полза от циганин без мечти? 1084 02:02:06,367 --> 02:02:10,503 Това е като църква без покрив. Тихо, не скандирано. 1085 02:02:11,575 --> 02:02:12,618 Скъпи Бурхан. 1086 02:03:25,533 --> 02:03:26,541 (Данира)! 1087 02:03:42,200 --> 02:03:43,243 (доказателство)! 1088 02:04:04,075 --> 02:04:05,118 (брат ми)! 1089 02:04:08,242 --> 02:04:09,284 Слава Богу! 1090 02:04:10,325 --> 02:04:11,368 Най-накрая те намерих! 1091 02:04:29,075 --> 02:04:31,160 как е кракът ти 1092 02:04:32,200 --> 02:04:33,207 Както е. 1093 02:04:38,450 --> 02:04:40,500 Хайде... яж. 1094 02:04:47,825 --> 02:04:49,875 знаеш ли какво стана 1095 02:04:49,950 --> 02:04:50,957 какво стана 1096 02:04:51,950 --> 02:04:52,993 Братът на Ахмед ни излъга 1097 02:04:53,033 --> 02:04:55,083 Относно болницата в Италия. 1098 02:04:55,117 --> 02:04:57,202 Всъщност бях отвлечена. 1099 02:04:57,304 --> 02:05:01,336 И ме принуди... Да работи като просяк в негова полза. 1100 02:05:01,367 --> 02:05:05,503 Братята се помириха. Сватбата на брат им ще се състои днес. 1101 02:05:05,533 --> 02:05:06,541 (Ахмед) ? 1102 02:05:06,575 --> 02:05:07,582 да 1103 02:05:09,700 --> 02:05:11,785 А ти, ти стана баща на дете. 1104 02:05:16,992 --> 02:05:19,077 Беше на 4 години. 1105 02:05:20,117 --> 02:05:21,159 Той изглежда точно като теб. 1106 02:05:22,242 --> 02:05:24,292 искаш ли да го видиш 1107 02:05:38,825 --> 02:05:39,868 (доказателство)! 1108 02:05:59,700 --> 02:06:00,707 какво искаш 1109 02:06:38,200 --> 02:06:40,285 - Как се казваш, малката? - (Бурхан), а ти? 1110 02:06:41,367 --> 02:06:42,374 (доказателство) . 1111 02:06:43,450 --> 02:06:44,493 не ти лъжеш! 1112 02:06:45,533 --> 02:06:47,583 Не е правилно! 1113 02:06:49,700 --> 02:06:52,794 побързайте! Преди Ахмед да ни види! 1114 02:07:07,408 --> 02:07:10,502 Прегърнете го. Той е твоят баща! 1115 02:07:17,867 --> 02:07:20,913 Заминавам за малко и ще се върна. 1116 02:07:20,950 --> 02:07:21,993 Не, не ни напускай. 1117 02:07:22,992 --> 02:07:26,121 Ще купя подарък за Бабо, веднага се връщам. 1118 02:07:26,158 --> 02:07:29,252 Купете й гъба. 1119 02:07:29,283 --> 02:07:30,326 Не забравяйте да ми донесете акордеона! 1120 02:07:31,325 --> 02:07:32,368 естествено! 1121 02:07:32,408 --> 02:07:36,545 Ще се върна преди влакът да тръгне. Вземете това. 1122 02:07:43,867 --> 02:07:44,909 какво има там 1123 02:07:45,950 --> 02:07:46,993 тъжно ми е 1124 02:07:49,075 --> 02:07:51,125 Не ставай глупак. 1125 02:07:56,408 --> 02:07:57,416 баща ми! 1126 02:08:01,575 --> 02:08:02,582 (доказателство)! аз чакам! 1127 02:08:09,867 --> 02:08:11,952 Татко, ядосан съм ти. 1128 02:08:11,992 --> 02:08:12,999 защо 1129 02:08:14,075 --> 02:08:15,118 Защото няма да се върнеш. 1130 02:08:16,117 --> 02:08:18,167 И няма да ми купиш акордеона. 1131 02:08:18,242 --> 02:08:20,292 Обещай ми, малката ми! 1132 02:08:24,450 --> 02:08:25,493 Хайде, връщай се вътре! 1133 02:08:28,700 --> 02:08:29,707 Върни се вътре! 1134 02:09:26,992 --> 02:09:29,077 (Ирфан)! (Ирфан)! 1135 02:09:31,117 --> 02:09:33,202 (доказателство)? това ти ли си 1136 02:09:38,492 --> 02:09:39,534 имам нужда от вашата помощ 1137 02:09:40,492 --> 02:09:41,534 естествено . 1138 02:09:42,617 --> 02:09:44,667 какво пушиш 1139 02:09:49,867 --> 02:09:50,909 Най-добрите видове цигари! 1140 02:09:55,117 --> 02:09:56,159 Пази гърба ми. 1141 02:09:57,158 --> 02:09:58,201 зависи от . 1142 02:10:37,825 --> 02:10:39,910 Честито и на двама ви! 1143 02:10:43,033 --> 02:10:45,119 (Ахмед)! Ела да танцуваш! 1144 02:11:36,117 --> 02:11:39,246 о! Моят малък принц! Виж, Ахмед! 1145 02:11:41,325 --> 02:11:44,454 (доказателство)! Моето разглезено момче! 1146 02:11:44,533 --> 02:11:49,748 Ще ти служа докато умра. Ти си като баща ми. аз те обичам 1147 02:11:50,700 --> 02:11:52,833 Приеми ме или ме убий. 1148 02:11:52,867 --> 02:11:55,913 И защо да те убивам? защо 1149 02:11:55,950 --> 02:11:59,079 накажи ме. Правила съм ужасни неща. 1150 02:11:59,179 --> 02:12:03,164 Придружете го. Предложете му храна за ядене. Стана кльощав. 1151 02:12:03,242 --> 02:12:04,284 кой е това 1152 02:12:04,325 --> 02:12:07,419 никой! Просто натрапник! 1153 02:13:06,825 --> 02:13:10,961 Яж малко бонбон! всички ! 1154 02:13:31,783 --> 02:13:32,791 Умри, копеле! 1155 02:14:54,075 --> 02:14:57,169 Бързо към моста! 1156 02:15:04,492 --> 02:15:08,628 Ще те убия, копеле! Ти развали сватбата ми! 1157 02:15:46,158 --> 02:15:47,201 Бягайте. 1158 02:15:48,200 --> 02:15:49,243 Бягайте! 1159 02:15:58,617 --> 02:16:01,746 Ти съсипа живота ми. И сега е мой ред. 1160 02:16:01,825 --> 02:16:03,875 ще те убия 1161 02:16:05,950 --> 02:16:06,993 Колкото и да се опитваш... 1162 02:16:07,096 --> 02:16:09,042 Да бягаш! 1163 02:16:16,367 --> 02:16:18,452 Така че падни, копеле! 1164 02:16:21,575 --> 02:21:48,660 превод : Базил Рамез Кутайш